1
00:00:26,960 --> 00:00:30,578
Ei pessoal. cume de cristal
Estou no Parque Nacional.

2
00:00:30,598 --> 00:00:34,682
Quando acordei me senti muito sortudo.
Eu me senti totalmente novo

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,517
Bebendo meu café na minha caneca de viagem Odyssey.

4
00:00:36,537 --> 00:00:39,807
É muito delicioso e adoro esta xícara.
eu amo

5
00:00:45,279 --> 00:00:47,180
Dê uma olhada nesta visão.

6
00:00:47,815 --> 00:00:51,351
Posso acreditar que acordei assim
Você está?

7
00:01:22,250 --> 00:01:24,452
Bom dia, azul.

8
00:01:25,286 --> 00:01:27,521
Você dormiu bem?

9
00:01:27,821 --> 00:01:29,557
Sim. Isso é bom para você.

10
00:01:30,624 --> 00:01:32,960
Você estará no chão amanhã à noite.

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,368
Vamos começar este dia.

12
00:02:07,528 --> 00:02:09,510
Ei, garoto. Você está dormindo?

13
00:02:09,530 --> 00:02:11,799
Não, eu dormi no chão.

14
00:02:12,666 --> 00:02:14,635
Isso soa como amor verdadeiro para mim.

15
00:02:14,768 --> 00:02:18,018
Agora minhas omoplatas
Há uma dor entre eles.

16
00:02:18,038 --> 00:02:21,174
Não vou comprar para ele uma cama de cachorro nem nada.
Será necessário.

17
00:02:23,677 --> 00:02:26,093
Pai, tenho que te deixar.

18
00:02:26,113 --> 00:02:27,581
Conversaremos em breve.

19
00:02:28,115 --> 00:02:29,763
O que você está fazendo aqui?

20
00:02:29,783 --> 00:02:32,266
Eu estava escalando antes de sair.

21
00:02:32,286 --> 00:02:34,435
Rock e Assado. Mas então meu ATV
Ele começou a gaguejar.

22
00:02:34,455 --> 00:02:36,036
Sussurrando Pinheiros de novo?

23
00:02:36,056 --> 00:02:38,506
Não, detetive, sussurrando
Não Pinheiros.

24
00:02:38,526 --> 00:02:40,107
Há quanto tempo você está tentando?

25
00:02:40,127 --> 00:02:42,676
Tempo suficiente para saber. provavelmente
Eu terei que caminhar.

26
00:02:42,696 --> 00:02:43,844
Posso ajudar?

27
00:02:43,864 --> 00:02:45,546
Você vai me humilhar agora?

28
00:02:45,566 --> 00:02:47,434
Não é tão difícil.

29
00:02:58,246 --> 00:02:59,880
Experimente.

30
00:03:09,857 --> 00:03:11,472
O cabo da vela de ignição está solto.

31
00:03:11,492 --> 00:03:13,106
Eu ia tentar isso a seguir.

32
00:03:13,126 --> 00:03:15,195
Claro que você ia tentar.

33
00:03:19,667 --> 00:03:21,268
Para onde foi seu parceiro?

34
00:03:22,270 --> 00:03:24,838
Azul? Azul?

35
00:03:27,741 --> 00:03:29,342
Azul?

36
00:03:36,484 --> 00:03:37,851
Azul?

37
00:04:09,261 --> 00:04:10,729
Desculpe.

38
00:04:19,305 --> 00:04:22,288
Que você é alérgico a manhãs lentas
Comecei a pensar.

39
00:04:22,308 --> 00:04:25,091
Blue caminhou lentamente até encontrar o corpo.
Era de manhã.

40
00:04:25,111 --> 00:04:26,225
O que sabemos?

41
00:04:26,245 --> 00:04:27,359
Na verdade.

42
00:04:27,379 --> 00:04:29,261
Nenhuma identificação, nenhuma causa óbvia de morte.

43
00:04:29,281 --> 00:04:31,097
Nenhum sinal de luta, nenhum hematoma.

44
00:04:31,117 --> 00:04:32,798
O relatório da autópsia será revelador.

45
00:04:32,818 --> 00:04:34,366
Alguma coisa foi encontrada ao seu redor?

46
00:04:34,386 --> 00:04:36,235
Tek �ey bir seyahat kahve kupas�yd�.

47
00:04:36,255 --> 00:04:37,789
Eu já ensaquei.

48
00:04:37,989 --> 00:04:40,806
Acampamento mais próximo.
Silver Creek fica ao sul.

49
00:04:40,826 --> 00:04:42,908
Ele não estava hospedado em Silver Creek.

50
00:04:42,928 --> 00:04:44,009
Como você sabe?

51
00:04:44,029 --> 00:04:46,532
Há agulhas de saram em seu tornozelo.

52
00:04:47,133 --> 00:04:51,136
Ele está certo. Onde essas árvores estão
O único acampamento é Echo Valley.

53
00:04:51,303 --> 00:04:53,752
Ok, por que Echo Valley?
você não verifica?

54
00:04:53,772 --> 00:04:55,954
Por precaução�� Prata
Vamos dar uma olhada no Creek.

55
00:04:55,974 --> 00:04:57,223
Entendido.

56
00:04:57,243 --> 00:04:59,791
OK. Você está bem? Eu tenho que ir para casa.

57
00:04:59,811 --> 00:05:02,113
O legista está a caminho para recolher o corpo.

58
00:05:04,150 --> 00:05:06,798
Ei, soldado, antes de começar a derrubar as portas
Você pode querer colocar seu 'uniforme' primeiro.

59
00:05:06,818 --> 00:05:09,187
Antes de começarmos a derrubar portas

60
00:06:07,213 --> 00:06:09,981
Sou o oficial Larsen da Polícia MPS.

61
00:06:36,686 --> 00:06:38,622
Samanta Eaton.

62
00:06:45,429 --> 00:06:46,476
Obrigado.

63
00:06:46,496 --> 00:06:48,332
Você pode processar agora. Obrigado.

64
00:06:56,206 --> 00:06:59,023
Encontramos nosso acampamento. O nome dela é Samantha Eaton,

65
00:06:59,043 --> 00:07:00,490
e ele não estava sozinho.

66
00:07:00,510 --> 00:07:01,878
Entendido.

67
00:07:17,961 --> 00:07:19,943
O que temos até agora
Vamos revisar.

68
00:07:19,963 --> 00:07:23,232
Ok, então sua vítima é um
Sabemos que ele é o marido dela.

69
00:07:24,701 --> 00:07:27,917
Isso mesmo. O nome dele é Dave Eaton.

70
00:07:27,937 --> 00:07:32,056
24 anos. Dave e Samantha são um
Eles estão casados ​​há pouco mais de um ano.

71
00:07:32,076 --> 00:07:33,357
Eles estão casados ​​há um ano.

72
00:07:33,377 --> 00:07:38,628
Assista ao vídeo deles indo juntos ao parque
nós temos isso. Estou tentando ligar para Dave.

73
00:07:38,648 --> 00:07:41,298
Ainda não cheguei mas vou continuar tentando.
Ainda não há informações sobre sua localização atual.

74
00:07:41,318 --> 00:07:42,799
Ainda não há informações sobre sua localização atual.

75
00:07:42,819 --> 00:07:45,302
O relatório do legista
Os resultados virão em breve.

76
00:07:45,322 --> 00:07:48,205
Chegará em breve. Espero que a causa da morte
Quando aprendemos, tudo fica claro.

77
00:07:48,225 --> 00:07:49,473
Quando soubemos a causa da morte
tudo fica claro.

78
00:07:49,493 --> 00:07:52,076
Samantha Eaton é uma popular
blogueiro de estilo de vida.

79
00:07:52,096 --> 00:07:54,911
Um pouco sobre a família de Samantha
Eu fiz pesquisas e ambos

80
00:07:54,931 --> 00:07:57,414
Seus pais faleceram. Sua mãe.
Mais recentemente,

81
00:07:57,434 --> 00:08:00,484
Dave e Samantha de Crystal Ridge
Ele mora a cerca de duas horas de distância.

82
00:08:00,504 --> 00:08:02,152
Irmãzinha,
Kerry Bristle,

83
00:08:02,172 --> 00:08:03,853
Ele mora na mesma cidade que eles.

84
00:08:03,873 --> 00:08:05,455
Pelo que eu sei,
A família de Samanta

85
00:08:05,475 --> 00:08:06,990
é isso.

86
00:08:07,010 --> 00:08:09,959
Entrei em contato com Kerry Bristle.
O parente mais próximo de Samantha depois de Dave

87
00:08:09,979 --> 00:08:12,696
e está a caminho de identificar o corpo.

88
00:08:12,716 --> 00:08:14,932
Câmera de segurança de carro desaparecido
Vou verificar as imagens.

89
00:08:14,952 --> 00:08:15,832
Vou mantê-lo informado.

90
00:08:15,852 --> 00:08:18,802
Localizado no acampamento de Samantha
café. Eu acho que é ele

91
00:08:18,822 --> 00:08:20,204
Você pode obtê-lo no Rock and Roast.

92
00:08:20,224 --> 00:08:22,572
Talvez valha a pena conversar com Ryan,
Se ele se lembrar de quem comprou.

93
00:08:22,592 --> 00:08:23,673
se ele se lembrar de quem o pegou.

94
00:08:23,693 --> 00:08:26,343
OK. Onde está David?
Quero aprender o mais rápido possível.

95
00:08:26,363 --> 00:08:28,912
Jodi, Nora, vamos encontrar esse marido.

96
00:08:28,932 --> 00:08:32,682
Tyson, aquela câmera de segurança
Confira as imagens. E Meeks,

97
00:08:32,702 --> 00:08:34,118
Siga o relatório da autópsia.

98
00:08:34,138 --> 00:08:37,554
Entendido.

99
00:08:37,574 --> 00:08:40,009
Larsen, só um minuto antes de você ir
podemos conversar?

100
00:09:07,950 --> 00:09:10,618
Dei uma olhada na oferta de treinamento K9.

101
00:09:10,953 --> 00:09:12,467
Eu verifiquei o ip de Blue.

102
00:09:12,487 --> 00:09:15,403
Nada no scanner do veterinário
não saiu, o que

103
00:09:15,423 --> 00:09:18,073
Foi dito que era incomum. com abrigos
Entrei em contato com você.

104
00:09:18,093 --> 00:09:21,076
Sahibinin onu geri almas i�in standart
tempo de espera de 10 a 14 dias.

105
00:09:21,096 --> 00:09:23,979
E depois disso, Blue é minha.

106
00:09:23,999 --> 00:09:26,949
Unidade de treinamento K9, do proprietário
que você não vai sair e exigir isso

107
00:09:26,969 --> 00:09:29,136
Ele quer segurança.

108
00:09:29,171 --> 00:09:33,941
Então, se aprovado,
Vou confirmar o treinamento.

109
00:09:34,776 --> 00:09:36,744
Entendido. Obrigado.

110
00:10:27,295 --> 00:10:29,277
Você está em uma área restrita.

111
00:10:29,297 --> 00:10:31,098
Por favor, venha conosco.

112
00:10:53,388 --> 00:10:54,869
O que você encontrou, Tyson?

113
00:10:54,889 --> 00:10:57,972
Consegui seguir o carro de Dave.
Então, mais ou menos.

114
00:10:57,992 --> 00:11:00,108
Eu segui o carro no CCTV pela cidade,

115
00:11:00,128 --> 00:11:02,477
mas a leste na Primeira Avenida
Perdi a noção quando estava saindo.

116
00:11:02,497 --> 00:11:04,312
Alguma ideia sobre sua localização atual?

117
00:11:04,332 --> 00:11:05,513
Não, mas,

118
00:11:05,533 --> 00:11:08,416
It looked like he was heading towards here...

119
00:11:08,436 --> 00:11:09,717
área hoteleira.

120
00:11:09,737 --> 00:11:13,588
Obrigado, Tyson. Tyson Dave
Ele encontrou seu carro e

121
00:11:13,608 --> 00:11:14,948
Ele pode ficar na cidade.

122
00:11:15,443 --> 00:11:17,425
Por onde começar?
você sabe

123
00:11:17,445 --> 00:11:19,661
Pousada Cliff's Edge.

124
00:11:19,681 --> 00:11:21,549
Vamos, cara.

125
00:11:24,186 --> 00:11:26,901
Que tipo de problema desta vez?
você encontrou?

126
00:11:26,921 --> 00:11:28,303
Eu posso explicar.

127
00:11:28,323 --> 00:11:29,837
Com licença, Sra. Advogada.

128
00:11:29,857 --> 00:11:32,774
Ryan, esta é a terceira vez
Seja pego na área restrita.

129
00:11:32,794 --> 00:11:34,076
Seja pego na área restrita.

130
00:11:34,096 --> 00:11:36,178
Perto de Whispering Pines
Eu sei que você é,

131
00:11:36,198 --> 00:11:39,514
mas tem as melhores subidas
E também não sou novato.

132
00:11:39,534 --> 00:11:41,183
Há uma razão para estar fechado.

133
00:11:41,203 --> 00:11:43,351
Quão experiente você é?
Não importa.

134
00:11:43,371 --> 00:11:45,687
Somente guardas e oficiais
pode entrar lá.

135
00:11:45,707 --> 00:11:48,256
o que você está fazendo ativamente agora
a única coisa

136
00:11:48,276 --> 00:11:51,259
Busca e resgate. E nossa pesquisa
Regras da nossa equipe de resgate� 

137
00:11:51,279 --> 00:11:52,760
Não parece bom estar mastigando.

138
00:11:52,780 --> 00:11:54,129
É por isso que você está aqui?

139
00:11:54,149 --> 00:11:56,698
Sim. Ele ligou assim que foi trazido.

140
00:11:56,718 --> 00:11:58,520
Olha, chefe.

141
00:11:59,687 --> 00:12:01,136
Isso não acontecerá novamente.

142
00:12:01,156 --> 00:12:03,857
Seria bom. porque se
quando há uma abertura...

143
00:12:03,877 --> 00:12:07,375
...dedektif birimimizar
Se você quiser ter a chance de entrar.

144
00:12:07,395 --> 00:12:09,377
Não posso permitir esse comportamento.

145
00:12:09,397 --> 00:12:10,898
Entendido.

146
00:12:21,276 --> 00:12:22,877
Apreciá-lo.

147
00:12:24,612 --> 00:12:25,727
Olá, Nora.

148
00:12:25,747 --> 00:12:26,961
Madge.

149
00:12:26,981 --> 00:12:30,398
Jodi. Ouvi dizer que você voltou.

150
00:12:30,418 --> 00:12:35,036
Meu querido. E você ainda não veio me ver?

151
00:12:35,056 --> 00:12:37,205
Sinto muito, Madge. Eu estava me adaptando.

152
00:12:37,225 --> 00:12:39,226
Certamente. O que posso fazer para você?

153
00:12:39,661 --> 00:12:40,908
O nome dele é Dave Eaton.

154
00:12:40,928 --> 00:12:42,597
Estamos procurando por ele.

155
00:12:44,666 --> 00:12:47,482
Você sabe, com minha privacidade
Eu ficaria orgulhoso, não é?

156
00:12:47,502 --> 00:12:49,471
Eu sei, mas...

157
00:12:51,306 --> 00:12:53,255
OK. Ele fez check-in esta manhã.

158
00:12:53,275 --> 00:12:55,390
Sem reservas. direto
nós entramos.

159
00:12:55,410 --> 00:12:57,111
Precisamos falar com ele.

160
00:12:57,845 --> 00:12:59,594
Ele estava no quarto número 8.

161
00:12:59,614 --> 00:13:00,728
O que você quer dizer com "d"?

162
00:13:00,748 --> 00:13:02,797
Sim. Ele saiu há minutos.

163
00:13:02,817 --> 00:13:04,065
Ele já se foi?

164
00:13:04,085 --> 00:13:05,487
Não.

165
00:13:06,588 --> 00:13:08,055
Não parece assim.

166
00:13:12,660 --> 00:13:13,995
Obrigado.

167
00:13:19,701 --> 00:13:21,135
Uau, uau, uau.

168
00:13:22,003 --> 00:13:23,404
Azul. Abaixo.

169
00:13:24,339 --> 00:13:26,373
Com licença, você é Dave Eaton?

170
00:13:27,074 --> 00:13:28,510
Sim.

171
00:13:29,444 --> 00:13:32,346
Somos do MPS. Estávamos procurando por você.

172
00:13:33,681 --> 00:13:35,316
É sobre sua esposa.

173
00:13:40,755 --> 00:13:42,204
Obrigado por me apoiar.

174
00:13:42,224 --> 00:13:44,706
O ranger que me trouxe era novo. Ele não sabia.

175
00:13:44,726 --> 00:13:47,575
Ryan. Invasões múltiplas.

176
00:13:47,595 --> 00:13:50,778
O que está acontecendo? Essas subidas maravilhosas para mim
contar coisas sobre

177
00:13:50,798 --> 00:13:53,234
Você contou a Liza King.

178
00:13:55,770 --> 00:13:57,404
Você pode me dizer.

179
00:14:03,044 --> 00:14:05,647
Eu estava pesquisando Whispering Pines.

180
00:14:06,281 --> 00:14:07,915
De onde?

181
00:14:08,550 --> 00:14:13,655
Eu estava lá no dia em que sua esposa sofreu o acidente.

182
00:14:14,456 --> 00:14:18,192
Eu sei. Então por que você estava lá hoje?

183
00:14:19,794 --> 00:14:21,796
Algo não parecia certo para mim.

184
00:14:24,332 --> 00:14:27,148
Olha, me dê um tempo,
Prometo que vou explicar tudo.

185
00:14:27,168 --> 00:14:28,670
tudo.

186
00:14:29,504 --> 00:14:35,142
OK. Seja lá o que for
Não diga nada para Jodi.

187
00:14:35,510 --> 00:14:37,011
Certamente.

188
00:14:37,845 --> 00:14:39,865
Obrigado por estar aqui para mim.

189
00:15:07,642 --> 00:15:09,210
O que temos até agora?

190
00:15:09,477 --> 00:15:11,626
Dave Eaton às 03:50 desta manhã
Ele saiu do parque com seu veículo.

191
00:15:11,646 --> 00:15:13,127
com seu veículo esta manhã.

192
00:15:13,147 --> 00:15:14,829
Ele ficou na pousada ontem à noite.

193
00:15:14,849 --> 00:15:16,063
Estamos sozinhos?

194
00:15:16,083 --> 00:15:17,299
Sim.

195
00:15:17,319 --> 00:15:18,933
É uma coisa estranha.

196
00:15:18,953 --> 00:15:20,988
É estranho, mas não é crime.

197
00:15:21,856 --> 00:15:23,658
Jodi, fale com ele.

198
00:15:23,791 --> 00:15:25,392
Vamos ver o que podemos aprender.

199
00:15:25,427 --> 00:15:26,961
Entendido.

200
00:15:58,526 --> 00:16:02,664
Tudo parece tão louco.

201
00:16:03,865 --> 00:16:09,551
Eu entendo. Basta ver o que aconteceu com você
queremos saber.

202
00:16:09,571 --> 00:16:11,072
Na sua frente.

203
00:16:11,773 --> 00:16:13,708
Eu não sei o que aconteceu.

204
00:16:17,379 --> 00:16:19,213
Onde foi?

205
00:16:20,448 --> 00:16:23,217
Na verdade, bem ao lado de um caminho.
estava lá fora.

206
00:16:28,990 --> 00:16:31,025
Vamos começar do início.

207
00:16:31,926 --> 00:16:33,594
Sim. Bem.

208
00:16:36,598 --> 00:16:39,113
A última vez que o vi foi ontem.

209
00:16:39,133 --> 00:16:41,068
Quando? Que horas são?

210
00:16:41,569 --> 00:16:44,772
Eu não tenho certeza. Saí do acampamento,

211
00:16:46,007 --> 00:16:48,756
em um hotel no meio da noite
Eu me acomodei.

212
00:16:48,776 --> 00:16:51,212
Foi a última vez que você viu Samantha?

213
00:16:51,946 --> 00:16:53,380
Sim.

214
00:16:53,681 --> 00:16:55,249
Por que você foi?

215
00:16:56,884 --> 00:16:58,366
Nós lutamos.

216
00:16:58,386 --> 00:17:00,555
Não foi grande coisa. Foi estúpido.

217
00:17:01,123 --> 00:17:04,005
Eu flertei com uma garota enquanto estava na cidade
ele pensou.

218
00:17:04,025 --> 00:17:05,373
Foi um absurdo.

219
00:17:05,393 --> 00:17:08,262
Tudo que faço é pedir fãs
Estava dizendo olá para alguém.

220
00:17:08,463 --> 00:17:10,945
Ele era a inveja de todos com quem conversei.

221
00:17:10,965 --> 00:17:14,015
Nunca sobre isso
Essa foi a única coisa que não consegui entender.

222
00:17:14,035 --> 00:17:16,904
Naquela noite, eu não queria mais ouvir aquilo.

223
00:17:17,305 --> 00:17:22,944
Então eu fui. Só um pouco...

224
00:17:26,981 --> 00:17:28,750
Eu ia voltar hoje.

225
00:17:44,766 --> 00:17:46,233
O que está acontecendo?

226
00:17:46,434 --> 00:17:49,251
Ouvi dizer que você veio à loja procurando um plugue.

227
00:17:49,271 --> 00:17:50,618
Sim. Você não estava lá.

228
00:17:50,638 --> 00:17:52,474
Sim. Estou triste, estive ocupado.

229
00:17:52,774 --> 00:17:55,290
Mas sobre Samantha Eaton
Foi dito que você estava procurando informações.

230
00:17:55,310 --> 00:17:56,458
Samanta Eaton.

231
00:17:56,478 --> 00:17:57,625
Você o conhece?

232
00:17:57,645 --> 00:18:00,462
Não pessoalmente, mas dos meus baristas
alguém o está seguindo.

233
00:18:00,482 --> 00:18:02,484
Ele diz que fez fortuna.

234
00:18:02,984 --> 00:18:05,200
De qualquer forma, olhei os recibos.

235
00:18:05,220 --> 00:18:06,434
E?

236
00:18:06,454 --> 00:18:09,237
E qualquer um de Samantha Eaton
Não consegui encontrar nenhuma compra.

237
00:18:09,257 --> 00:18:13,360
Mas alguns dias atrás Dave
Encontrei uma compra na Eaton's.

238
00:18:13,695 --> 00:18:16,664
Duas canecas e um pacote de Bright
Café local.

239
00:18:17,064 --> 00:18:18,680
Muito obrigado. Ótimo.

240
00:18:18,700 --> 00:18:20,748
De nada, espero que ajude.

241
00:18:20,768 --> 00:18:24,051
Mais uma coisa. Os poucos de Samantha
Eu olhei para o vídeo.

242
00:18:24,071 --> 00:18:26,488
Existem alguns comentários bastante odiosos por aí.

243
00:18:26,508 --> 00:18:28,490
Ryan Miller está bancando o detetive?

244
00:18:28,510 --> 00:18:31,312
Apenas algo para investigar
Eu digo que é.

245
00:18:31,379 --> 00:18:32,980
Obrigado, vou dar uma olhada nisso.

246
00:18:35,550 --> 00:18:36,884
Encontramos algo.

247
00:18:37,719 --> 00:18:39,153
Até mais?

248
00:18:47,094 --> 00:18:48,676
O que seu namorado queria?

249
00:18:48,696 --> 00:18:51,012
Namorado? Por favor.

250
00:18:51,032 --> 00:18:52,614
Ele está apenas brincando de detetive.

251
00:18:52,634 --> 00:18:54,435
Ele estava em treinamento ISB.

252
00:18:55,303 --> 00:18:56,738
Foi?

253
00:18:56,904 --> 00:18:59,921
Sim. Graduado e tudo.
Maneira rápida de se juntar à equipe.

254
00:18:59,941 --> 00:19:01,623
Você conseguiu o emprego.

255
00:19:01,643 --> 00:19:03,077
Você não sabia disso?

256
00:19:04,779 --> 00:19:06,280
Enfim...

257
00:19:06,481 --> 00:19:08,349
O relatório forense chegou.

258
00:19:16,157 --> 00:19:18,125
Não. Onde ele está?

259
00:19:19,694 --> 00:19:21,596
Irmão� 

260
00:19:21,663 --> 00:19:23,077
Sou o oficial Esposito.

261
00:19:23,097 --> 00:19:26,433
Já havíamos conversado por telefone antes.
Se você quiser apenas sentar.

262
00:19:40,014 --> 00:19:41,663
Sinto muito pela sua irmã.

263
00:19:41,683 --> 00:19:43,265
Diga-me o que aconteceu com ele.

264
00:19:43,285 --> 00:19:46,368
Relatório do médico forense,
confirmou que ele faleceu.

265
00:19:46,388 --> 00:19:47,889
choque anafilático.

266
00:19:48,089 --> 00:19:49,791
Isto não é possível.

267
00:19:50,057 --> 00:19:52,274
Você não sabia das alergias da sua irmã?

268
00:19:52,294 --> 00:19:53,475
Não, claro que sim.

269
00:19:53,495 --> 00:19:56,344
Nós dois. Ele tem uma alergia grave a amendoim.

270
00:19:56,364 --> 00:19:58,713
Aparentemente, ele acidentalmente engoliu alguns.

271
00:19:58,733 --> 00:20:01,035
Não. Lê rótulos em tudo.

272
00:20:01,168 --> 00:20:02,670
Ele tem uma EpiPen.

273
00:20:03,104 --> 00:20:07,408
Ele sempre carrega isso com ele?
Certamente. Ele não irá a lugar nenhum sem isso.

274
00:20:07,842 --> 00:20:10,211
Nenhuma EpiPen foi encontrada no local.

275
00:20:11,546 --> 00:20:13,748
Isso não faz nenhum sentido.

276
00:20:15,249 --> 00:20:17,365
Vocês dois estão aqui mais um pouco
Vamos querer que fique,

277
00:20:17,385 --> 00:20:18,566
se apropriado.

278
00:20:18,586 --> 00:20:20,988
Você pode me seguir desta forma.

279
00:20:29,164 --> 00:20:30,798
Você visita a cena do crime.

280
00:20:31,066 --> 00:20:33,415
Entendido. Vou expandir o escopo da minha pesquisa.

281
00:20:33,435 --> 00:20:35,283
Certifique-se de não perder o EpiPen.

282
00:20:35,303 --> 00:20:36,951
Nós concordamos. Leve Nora com você.

283
00:20:36,971 --> 00:20:38,373
Entendido?

284
00:20:43,811 --> 00:20:45,547
OK. Vamos, amigo.

285
00:20:47,149 --> 00:20:48,716
Obrigado.

286
00:21:08,336 --> 00:21:09,871
Ok, amigo.

287
00:21:14,609 --> 00:21:16,043
OK. Procurar.

288
00:21:16,211 --> 00:21:18,093
Você acha que Blue pode encontrar a EpiPen?

289
00:21:18,113 --> 00:21:19,681
Vale a pena tentar.

290
00:21:23,351 --> 00:21:25,252
Sim. É como procurar uma agulha num palheiro.

291
00:21:26,788 --> 00:21:28,856
Tem certeza de que ele não está na tenda?

292
00:21:29,257 --> 00:21:33,208
Isso mesmo. Talvez estejamos procurando no lugar errado.

293
00:21:33,228 --> 00:21:35,777
Um dos primeiros efeitos do choque anafilático

294
00:21:35,797 --> 00:21:37,145
É para surpreender o lateral.

295
00:21:37,165 --> 00:21:40,082
Então, sem Samantha perceber
É possível que ele tenha ido na direção errada.

296
00:21:40,102 --> 00:21:41,383
sem perceber.

297
00:21:41,403 --> 00:21:44,352
Talvez em seu torpor,
Ele pensou que estava voltando para o acampamento.

298
00:21:44,372 --> 00:21:46,921
Ele realmente caminhou até aqui.

299
00:21:46,941 --> 00:21:48,390
Para o local onde o corpo foi encontrado.

300
00:21:48,410 --> 00:21:51,459
O corpo de Samanta
Estávamos olhando para seus arredores imediatos.

301
00:21:51,479 --> 00:21:54,696
Talvez usando o EpiPen?
a probabilidade é maior

302
00:21:54,716 --> 00:21:56,798
Devemos olhar para frente no caminho.

303
00:21:56,818 --> 00:21:58,420
Vamos cara.

304
00:22:00,822 --> 00:22:02,670
Eu olhei para a coisa do "odiador".

305
00:22:02,690 --> 00:22:04,439
Alguns dos comentários foram cruéis.

306
00:22:04,459 --> 00:22:06,628
Sim, a mídia social é um monte.

307
00:22:06,661 --> 00:22:08,643
Concordo. Mas eu fiz algumas pesquisas.

308
00:22:08,663 --> 00:22:10,645
Um desses odiadores
Acontece que ele está atualmente hospedado no parque.

309
00:22:10,665 --> 00:22:14,282
Não só isso, Samantha
Existe uma ordem de restrição contra ele.

310
00:22:14,302 --> 00:22:15,962
Existe uma ordem de restrição contra ele.

311
00:22:16,904 --> 00:22:20,188
OK, talvez seja isso.
E não alguém que odeia,

312
00:22:20,208 --> 00:22:22,444
Mais um pervertido.

313
00:22:22,544 --> 00:22:24,192
No acampamento Timberwood.

314
00:22:24,212 --> 00:22:26,147
O nome dele é Dustin Stokes.

315
00:22:26,248 --> 00:22:28,850
Tyson, você me surpreende.

316
00:22:29,050 --> 00:22:30,298
Minha mãe diz isso.

317
00:22:30,318 --> 00:22:32,286
Sim, não é injusto.

318
00:22:35,223 --> 00:22:38,140
Corpo de Samantha Eaton recuperado do acampamento
Foi encontrado a cerca de 25 minutos a pé.

319
00:22:38,160 --> 00:22:39,307
do acampamento.

320
00:22:39,327 --> 00:22:41,476
Normalmente, depois de engolir algo
então entre em choque anafilático

321
00:22:41,496 --> 00:22:43,678
Demora de 5 a 15 minutos.

322
00:22:43,698 --> 00:22:46,981
Ou seja, no 7º ao 9º minuto da caminhada
Digamos que você esteja usando sua EpiPen.

323
00:22:47,001 --> 00:22:49,717
Isso mesmo. Mas quando é tudo isso?
Depende do que você engole.

324
00:22:49,737 --> 00:22:51,072
Essas garotas.

325
00:23:06,488 --> 00:23:07,989
Muito bem, Azul.

326
00:23:12,093 --> 00:23:13,628
Eu entendo.

327
00:23:30,812 --> 00:23:32,246
O que?

328
00:23:34,349 --> 00:23:35,983
Bernardo. Entendido.

329
00:23:36,851 --> 00:23:38,333
Você me pegou.

330
00:23:38,353 --> 00:23:40,968
Você tem o relatório do legista?

331
00:23:40,988 --> 00:23:42,870
Estou abrindo o arquivo digital agora.

332
00:23:42,890 --> 00:23:45,440
Risco potencial do EpiPen
Há alguma menção a um ferimento perfurado?

333
00:23:45,460 --> 00:23:46,741
Da EpiPen?

334
00:23:46,761 --> 00:23:50,871
Sentado ao lado de Samantha
Houve um pequeno ferimento causado por isso.

335
00:23:50,891 --> 00:23:52,814
Diz que pode ser uma EpiPen.

336
00:23:52,834 --> 00:23:54,435
Então ele usou.

337
00:23:54,869 --> 00:23:56,451
E quanto à epinefrina?

338
00:23:56,471 --> 00:23:59,641
Estou procurando. Estranho.

339
00:24:00,408 --> 00:24:03,210
Deixe-me adivinhar. epinefrina em seu sistema
não encontrado.

340
00:24:03,311 --> 00:24:04,779
Isso mesmo.

341
00:24:05,046 --> 00:24:06,614
Obrigado, Tyson.

342
00:24:27,001 --> 00:24:29,604
Sr. Stokes, policial do NPS.

343
00:24:38,112 --> 00:24:39,647
Dustin Stokes.

344
00:24:53,661 --> 00:24:55,009
Eu não fiz nada.

345
00:24:55,029 --> 00:24:57,264
Então por que você está fugindo?

346
00:25:04,339 --> 00:25:06,173
Eu detive Dustin Stokes.

347
00:25:06,341 --> 00:25:08,042
O homem decidiu caminhar.

348
00:25:08,343 --> 00:25:11,178
Seriamente? Eu não bocejei esta manhã.

349
00:25:21,789 --> 00:25:23,204
Você não vem?

350
00:25:23,224 --> 00:25:25,907
Vou visitar Dave e Carrie.
Você poderia olhar para Blue por um minuto?

351
00:25:25,927 --> 00:25:27,174
Você poderia olhar para Blue por um minuto?

352
00:25:27,194 --> 00:25:29,577
Certamente. OK, esta é a injeção de epinefrina.
Vou enviar para análise. Vamos.

353
00:25:29,597 --> 00:25:33,381
Vou enviar para análise. Vamos.

354
00:25:33,401 --> 00:25:36,103
azul Ele conhece o caminho.

355
00:25:39,907 --> 00:25:41,743
Eu não fiz nada de errado.

356
00:25:45,046 --> 00:25:47,346
Porque você não me respondeu
Eu te odeio.

357
00:25:47,449 --> 00:25:49,063
É assim que os fãs são tratados?

358
00:25:49,083 --> 00:25:51,185
Você aprenderá da maneira mais difícil.

359
00:25:51,419 --> 00:25:53,100
Você é uma pessoa terrível.

360
00:25:53,120 --> 00:25:55,657
Coisas ruins acontecem com pessoas más.

361
00:25:55,757 --> 00:25:58,606
Estes são todos de Samantha Eaton
para contas de mídia social

362
00:25:58,626 --> 00:25:59,961
Os comentários que você escreveu.

363
00:26:03,365 --> 00:26:05,380
Sim. Então, algumas coisas ruins
Eu te disse, mas

364
00:26:05,400 --> 00:26:08,269
apenas fale comigo
Eu queria.

365
00:26:09,571 --> 00:26:11,619
Olha, você sabe que ele estará aqui
Eu sabia.

366
00:26:11,639 --> 00:26:14,622
Ele não manteve isso em segredo.
Ele compartilha tudo. ela é longa

367
00:26:14,642 --> 00:26:17,679
Já acompanho há algum tempo e
Eu pensei...

368
00:26:17,812 --> 00:26:20,114
Só que vamos entender bem
Eu pensei, isso é tudo.

369
00:26:20,415 --> 00:26:22,349
Ele morreu esta manhã.

370
00:26:23,017 --> 00:26:24,686
Ele morreu.

371
00:26:24,852 --> 00:26:27,955
Isso mesmo. Longe de onde você parou
Não está longe.

372
00:26:28,723 --> 00:26:30,392
Ele morreu em Buckington?

373
00:26:31,959 --> 00:26:33,395
Onde?

374
00:26:45,940 --> 00:26:47,409
Bernardo.

375
00:26:48,976 --> 00:26:50,292
Para Tyson.

376
00:26:50,312 --> 00:26:52,727
Dustin Stokes quando Samantha morreu
Nem estava no parque.

377
00:26:52,747 --> 00:26:54,896
Ele estava em um festival em Buckington.

378
00:26:54,916 --> 00:26:56,364
Eu adoro esse festival.

379
00:26:56,384 --> 00:26:59,434
Eu não precisava saber disso. Mas o tempo
fotos carimbadas e onde

380
00:26:59,454 --> 00:27:02,437
Existem nomes de pessoas que podem verificar isso.

381
00:27:02,457 --> 00:27:03,958
Entendido. Estou cuidando disso.

382
00:27:07,529 --> 00:27:11,499
Então ninguém no acampamento
Ele não a viu reagir.

383
00:27:11,866 --> 00:27:14,816
Ainda estamos investigando, mas
Encontramos a EpiPen da Samantha.

384
00:27:14,836 --> 00:27:16,151
Encontramos sua EpiPen.

385
00:27:16,171 --> 00:27:17,939
Então estou com você.

386
00:27:19,040 --> 00:27:20,708
Parece assim.

387
00:27:23,645 --> 00:27:25,647
Ele já usa há muito tempo?

388
00:27:26,581 --> 00:27:28,349
Sim, desde criança.

389
00:27:29,817 --> 00:27:32,654
qualquer um de vocês
Ele alguma vez precisou usar uma EpiPen?

390
00:27:32,820 --> 00:27:34,556
Eu nunca usei isso.

391
00:27:36,824 --> 00:27:39,707
Uma vez, quando eu era mais jovem.

392
00:27:39,727 --> 00:27:41,529
Mas não desde então.

393
00:27:45,733 --> 00:27:47,802
Obrigado a ambos por ficarem.

394
00:27:48,236 --> 00:27:50,972
Daremos mais informações em breve.

395
00:28:02,317 --> 00:28:04,318
Oficial Larsen.

396
00:28:07,322 --> 00:28:10,324
Me desculpe por perseguir você assim.

397
00:28:11,193 --> 00:28:13,995
Sem problemas. O que é isso para você?
posso fazer?

398
00:28:14,629 --> 00:28:19,967
Então a EpiPen... Samantha
ele não usou?

399
00:28:21,203 --> 00:28:23,004
Ainda não sabemos tudo.

400
00:28:23,705 --> 00:28:26,340
Mais informações para você em breve
Nós daremos.

401
00:28:29,877 --> 00:28:33,795
O que aconteceu? Você pode falar livremente.

402
00:28:33,815 --> 00:28:35,517
Estou aqui para ajudar.

403
00:28:36,384 --> 00:28:38,753
Ele sabe como usar a EpiPen.

404
00:28:39,887 --> 00:28:41,523
Havia um próximo a ele.

405
00:28:44,226 --> 00:28:45,827
O que aconteceu?

406
00:28:45,993 --> 00:28:52,540
Ei! Tenha paz de espírito,
Estamos investigando todas as possibilidades.

407
00:28:54,569 --> 00:28:55,636
OK?

408
00:29:35,543 --> 00:29:38,961
Ei, Tyson, me diga o que Samantha
Você pode trazer o conteúdo do estômago dele?

409
00:29:38,981 --> 00:29:42,197
E incomum do acampamento
tudo à vista.

410
00:29:42,217 --> 00:29:44,619
Estou à sua frente nisso.
Detetive.

411
00:29:49,324 --> 00:29:51,326
serviço do parque nacional

412
00:29:52,227 --> 00:29:53,795
Stokes foi um fracasso.

413
00:29:54,129 --> 00:29:56,544
Ele é preso por seu crime.
Mas quanto a Samantha,

414
00:29:56,564 --> 00:29:58,433
ele provou seu álibi.

415
00:30:14,816 --> 00:30:17,966
Tyson, chaleira e café
Ele teve seus núcleos verificados em laboratório.

416
00:30:17,986 --> 00:30:20,568
Ambos tinham resíduo de amendoim.

417
00:30:20,588 --> 00:30:22,870
Isto é contaminação cruzada em todos os lugares.
talvez.

418
00:30:22,890 --> 00:30:25,573
Eu sabia que você era inteligente. relatório
Enquanto espera,

419
00:30:25,593 --> 00:30:28,743
Falei com Ryan. ponto brilhante
Café é sua marca.

420
00:30:28,763 --> 00:30:31,246
Eles assam em casa
e um lugar livre de avelãs

421
00:30:31,266 --> 00:30:32,814
Ele afirmou claramente que sim.

422
00:30:32,834 --> 00:30:34,316
Claro que são.

423
00:30:34,336 --> 00:30:37,171
Existe até um
Existe até certificação AFCP.

424
00:30:37,272 --> 00:30:38,386
AFCP?

425
00:30:38,406 --> 00:30:40,575
Certificado livre de alérgenos
programa�.

426
00:30:40,708 --> 00:30:44,145
Essas sementes são misturadas com amendoim?
Não pode ser.

427
00:30:44,412 --> 00:30:47,315
Samantha Eaton de choque anafilático
“morreu”,

428
00:30:47,715 --> 00:30:49,417
Mas não foi um acidente.

429
00:30:49,584 --> 00:30:51,366
Ele estava sozinho na manhã em que morreu.

430
00:30:51,386 --> 00:30:54,402
E nunca foder conscientemente
É claro que não consumirá. Isso é de alguém

431
00:30:54,422 --> 00:30:59,007
seus amendoins
Isso significa que ele colocou isso em seu âmago.

432
00:30:59,027 --> 00:31:01,309
está chegando. café da manhã
quando você faz isso.

433
00:31:01,329 --> 00:31:03,665
O que dizemos, o que pensamos?
o que estamos dizendo?

434
00:31:04,766 --> 00:31:06,267
Foi um assassinato.

435
00:31:07,835 --> 00:31:09,404
Bom ponto, militar.

436
00:31:10,672 --> 00:31:12,920
Tyson, o que há nas suas impressões digitais?
Estamos nessa situação?

437
00:31:12,940 --> 00:31:16,258
Verificado. Somente EpiPen
Impressões digitais de Samantha Eaton

438
00:31:16,278 --> 00:31:17,459
encontrado.

439
00:31:17,479 --> 00:31:19,781
Existem duas pessoas suspeitas.

440
00:31:19,981 --> 00:31:22,630
Vamos interrogar os dois.
E não vamos compartilhar nada com eles.

441
00:31:22,650 --> 00:31:23,931
Vamos ver o que aprenderemos.

442
00:31:23,951 --> 00:31:26,334
Eu cuidarei de Dave.

443
00:31:26,354 --> 00:31:27,602
Nora, você leva Carrie.

444
00:31:27,622 --> 00:31:28,990
Entendido.

445
00:31:29,091 --> 00:31:31,873
Eu voltarei para o acampamento,
Vamos ver se alguém ouve alguma coisa ou

446
00:31:31,893 --> 00:31:33,108
Alguém viu isso?

447
00:31:33,128 --> 00:31:34,596
Hadi ba�layal�m.

448
00:32:13,935 --> 00:32:15,603
Obrigado.

449
00:32:18,740 --> 00:32:20,655
Nada ainda.
Vou continuar perguntando por aí.

450
00:32:20,675 --> 00:32:22,276
Eu relato o que encontro.

451
00:32:39,994 --> 00:32:41,996
Obrigado por ter vindo novamente.

452
00:32:43,798 --> 00:32:46,314
Vamos revisar algumas coisas com você.
eu quero gastar

453
00:32:46,334 --> 00:32:47,802
Se você não se importa.

454
00:32:48,170 --> 00:32:50,938
Sim claro. Eu quero ajudar.

455
00:32:53,040 --> 00:32:55,610
Nunca usei EpiPens da Samantha.
Você já usou?

456
00:32:56,211 --> 00:32:59,161
Não. A pessoa que recebe suas receitas
fui eu

457
00:32:59,181 --> 00:33:02,016
Mas este é o mais próximo que já estive dele.

458
00:33:04,519 --> 00:33:08,903
machucando sua irmã
isteyebilecek

459
00:33:08,923 --> 00:33:10,863
Você consegue pensar em alguém ou alguma coisa?

460
00:33:11,092 --> 00:33:15,396
Não, quero dizer, todo mundo adora Samantha.
amores.

461
00:33:15,897 --> 00:33:18,399
Ilumina uma sala.

462
00:33:19,100 --> 00:33:23,104
Então não há rival, nem inimigo
tudo o que vier à mente.

463
00:33:23,771 --> 00:33:25,607
Ele é apenas um blogueiro de viagens� 

464
00:33:26,474 --> 00:33:28,710
Ele é a melhor pessoa do mundo.

465
00:33:30,778 --> 00:33:32,213
Foi assim.

466
00:33:34,216 --> 00:33:37,284
Cabe a nós explorar todas as possibilidades
nosso interior.

467
00:33:37,985 --> 00:33:41,222
Se algo não corresponder, você pode usar qualquer meio.
devemos tentar.

468
00:33:43,991 --> 00:33:49,130
Eu entendo. Eu quero isso também.

469
00:33:55,237 --> 00:33:57,051
Sim. Eles estavam hospedados lá.

470
00:33:57,071 --> 00:33:58,119
Então você os viu?

471
00:33:58,139 --> 00:34:00,642
Sim. Eu nunca falei com eles.

472
00:34:01,142 --> 00:34:03,344
Algo sobre eles que chamou sua atenção
Existe alguma coisa?

473
00:34:04,812 --> 00:34:09,297
A única coisa que me chama a atenção é o casamento.
Talvez tenha sido uma discussão relacionada.

474
00:34:09,317 --> 00:34:10,952
Relacionado, talvez.

475
00:34:11,753 --> 00:34:14,556
Você se lembra do que eles discutiram?

476
00:34:18,693 --> 00:34:21,563
Ele definitivamente tem algo a ver com dinheiro.
Eu ouvi você dizendo coisas.

477
00:34:32,740 --> 00:34:34,341
Bem.

478
00:34:43,363 --> 00:34:48,468
Você pode nos contar sobre seu casamento?
Você está feliz?

479
00:34:49,402 --> 00:34:51,036
Certamente.

480
00:34:51,404 --> 00:34:54,554
Dave e Samantha brigaram,
Talvez você saiba algo sobre dinheiro?

481
00:34:54,574 --> 00:34:58,444
Houve alguma coisa?

482
00:34:59,379 --> 00:35:04,517
Bem, o que Samantha deu a ele depois do casamento?
Eu sei que você quer assinar um contrato.

483
00:35:05,551 --> 00:35:07,620
Dave não estava ganhando tanto.

484
00:35:08,921 --> 00:35:11,924
Mas você sabe como as coisas terminam
você nunca sabe.

485
00:35:12,992 --> 00:35:14,774
Algum estresse relacionado ao dinheiro?

486
00:35:14,794 --> 00:35:16,128
Não.

487
00:35:16,229 --> 00:35:19,532
Samantha de acordos de marca
Ele estava ganhando milhões de dólares.

488
00:35:20,900 --> 00:35:24,117
Por que esse é o caso de um acordo pós-nupcial?
Quão importante você acha que é?

489
00:35:24,137 --> 00:35:31,100
Acho que ele só receberá o valor do seu dinheiro se algo acontecer.
Ele queria me deixar ver um pouco disso.

490
00:35:31,744 --> 00:35:34,884
Acordo pós-nupcial de Dave
Eu sei que você não quer assinar.

491
00:35:35,014 --> 00:35:37,082
Isso não importava para mim.

492
00:35:37,750 --> 00:35:39,318
Eu disse a ele.

493
00:35:44,624 --> 00:35:47,092
Do acordo pós-nupcial
por que você não mencionou isso?

494
00:35:47,793 --> 00:35:49,762
Como você sabe disso?

495
00:35:51,931 --> 00:35:54,333
Ok, pergunte-me sobre o acordo pós-nupcial.

496
00:35:54,867 --> 00:35:56,636
Por que você não assinou?

497
00:35:56,769 --> 00:35:58,270
Eu assinei.

498
00:36:14,420 --> 00:36:22,720
Muito obrigado.

499
00:36:22,795 --> 00:36:24,497
Perdemos o último pedido?

500
00:36:24,564 --> 00:36:26,579
Bem na hora. Olá, Azul.

501
00:36:26,599 --> 00:36:33,473
Eu sei o que você quer.

502
00:36:36,709 --> 00:36:38,077
OK.

503
00:36:38,178 --> 00:36:39,292
Tudo bem e você?

504
00:36:39,312 --> 00:36:42,162
Algo duro.

505
00:36:42,182 --> 00:36:43,529
O caso não está indo bem.

506
00:36:43,549 --> 00:36:45,084
Existem muitos pontos de interrogação.

507
00:36:45,651 --> 00:36:48,468
Presidente do Clube do Livro Misterioso.

508
00:36:48,488 --> 00:36:50,289
Ele não gosta de pontos de interrogação.

509
00:36:50,390 --> 00:36:52,238
É constrangedor lembrar disso?

510
00:36:52,258 --> 00:36:56,209
É difícil esquecer.
Além disso, você não era o único membro?

511
00:36:56,229 --> 00:36:57,930
Sim, eu era o único.

512
00:36:59,665 --> 00:37:02,167
Ei, aquele meme de ódio funcionou?

513
00:37:02,368 --> 00:37:04,684
Esperançoso por um momento
Parecia, mas não,

514
00:37:04,704 --> 00:37:06,486
Não há nada. Ainda assim, foi um bom instinto.
Ei, por que você não disse que estava se candidatando ao ISB?

515
00:37:06,506 --> 00:37:12,211
de novo. Ei, por que ISB?
Você não disse que se inscreveu?

516
00:37:13,546 --> 00:37:16,362
Não sei. Foi há um tempo atrás.
É por isso que entrei para o SAR.

517
00:37:16,382 --> 00:37:18,198
E quando há um amante,

518
00:37:18,218 --> 00:37:19,832
Ouvi dizer que você conseguiu o emprego.

519
00:37:19,852 --> 00:37:22,868
Bem. Sim. Quando chegar a hora novamente
Eu vou me inscrever.

520
00:37:22,888 --> 00:37:24,389
Ryan Miller é um policial.

521
00:37:24,857 --> 00:37:26,639
Ainda não consigo entender.

522
00:37:26,659 --> 00:37:29,562
Eu senti falta disso. Eu acho que quando eu voltar
Eu senti vontade,

523
00:37:29,662 --> 00:37:30,963
É por isso que me inscrevi.

524
00:37:31,664 --> 00:37:35,234
Estranho. alguém que segue as regras
Você não estava de jeito nenhum.

525
00:37:36,236 --> 00:37:39,739
As pessoas mudam.

526
00:37:47,012 --> 00:37:48,581
Boa sorte com o seu caso.

527
00:37:49,014 --> 00:37:51,651
Obrigado. Eu vou precisar disso.

528
00:38:40,967 --> 00:38:43,349
Meu amigo. Eu sei que você quer jogar.

529
00:38:43,369 --> 00:38:44,937
Então eu jogo. OK?

530
00:38:55,849 --> 00:38:59,065
falar sobre algo importante
Queria tirar um momento do seu tempo.

531
00:38:59,085 --> 00:39:03,236
É uma EpiPen e você precisa de uma
mesmo que não,

532
00:39:03,256 --> 00:39:06,606
ajude alguém perto de você
Apenas no caso de você precisar

533
00:39:06,626 --> 00:39:08,541
É importante saber como usá-lo.

534
00:39:08,561 --> 00:39:11,564
A diferença entre a vida e a morte
talvez.

535
00:39:19,305 --> 00:39:21,141
Aqui vamos nós.

536
00:39:34,254 --> 00:39:36,069
Agora é hora de cozinhar.

537
00:39:36,089 --> 00:39:37,990
Ou devo dizer assar?

538
00:39:38,024 --> 00:39:40,841
Primeiro, pegue todos os seus materiais
Você precisa se preparar.

539
00:39:40,861 --> 00:39:43,576
Nosso leite, nosso açúcar mascavo,

540
00:39:43,596 --> 00:39:48,481
nossa farinha, nossos ovos e nossos
nossos recipientes ou tigelas e

541
00:39:48,501 --> 00:39:49,916
Claro que temos amendoim.

542
00:39:49,936 --> 00:39:53,486
Meus amendoins neste forninho
Eu adoro cantar.

543
00:39:53,506 --> 00:39:56,309
Explicaremos isso agora.

544
00:39:57,510 --> 00:40:02,248
Pegue sua colher e coma um pouco
Despeje aí.

545
00:40:04,617 --> 00:40:08,954
Feche esta tampa e cale a boca.

546
00:40:13,393 --> 00:40:15,127
Leva algum tempo.

547
00:40:26,873 --> 00:40:28,121
Este é o Tyson.

548
00:40:28,141 --> 00:40:30,610
Quem matou Samantha Eaton?
Eu acho que sei.

549
00:40:50,396 --> 00:40:52,998
Deixe sua noite mais agitada
Eu não vou.

550
00:40:53,433 --> 00:40:55,653
Você precisa de um advogado
Você achou que não era?

551
00:40:57,570 --> 00:41:00,806
Não, não tenho nada a esconder.

552
00:41:05,611 --> 00:41:07,160
Você trabalha duro com sua irmã,

553
00:41:07,180 --> 00:41:11,464
certo? Parceiro da sua irmã
Deve ser difícil ser.

554
00:41:11,484 --> 00:41:14,119
Mas deixe esse ser o centro das atenções.

555
00:41:15,755 --> 00:41:20,092
Então, eu faço todo o trabalho importante.

556
00:41:21,127 --> 00:41:22,842
A maior parte da assembléia.

557
00:41:22,862 --> 00:41:25,765
Também posso gravar meus próprios vídeos.

558
00:41:27,100 --> 00:41:28,934
Você está fazendo tarefas.

559
00:41:29,535 --> 00:41:33,172
Então é uma boa parceria.

560
00:41:35,341 --> 00:41:37,142
Foi um bom acordo.

561
00:41:38,711 --> 00:41:40,846
Mas ele fica com a maior parte do dinheiro.

562
00:41:41,181 --> 00:41:43,483
Você é um funcionário.

563
00:41:45,785 --> 00:41:47,520
Eu não fiz isso.

564
00:41:48,154 --> 00:41:49,835
Se você está perguntando isso.

565
00:41:49,855 --> 00:41:52,903
Sua irmã sempre
ficar em segundo plano...

566
00:41:52,923 --> 00:41:56,509
...do que perguntar se é difícil
Não estou perguntando mais nada.

567
00:41:56,529 --> 00:41:58,298
Éramos mais do que apenas irmãs.

568
00:41:58,531 --> 00:42:00,880
Eu era seu braço direito se ele precisasse de mim.

569
00:42:00,900 --> 00:42:02,582
Nada acontece sem mim.

570
00:42:02,602 --> 00:42:04,184
Não se trata de ser o segundo.

571
00:42:04,204 --> 00:42:05,505
Eu sou importante.

572
00:42:06,606 --> 00:42:08,774
Por que você envenenou sua irmã?

573
00:42:11,811 --> 00:42:15,548
Eu nunca faria isso. Eu não consegui.

574
00:42:26,926 --> 00:42:28,861
Eu não queria fazer isso.

575
00:42:38,471 --> 00:42:40,886
Ele precisava usar sua EpiPen.

576
00:42:40,906 --> 00:42:43,609
Então por que ele não usou?

577
00:43:13,839 --> 00:43:15,741
Recebi uma confissão completa.

578
00:43:15,941 --> 00:43:18,591
Kerry Cerda,
De colocar amendoim no café da Samantha

579
00:43:18,611 --> 00:43:22,482
Ele disse que era o responsável e fez isso sozinho.

580
00:43:23,949 --> 00:43:27,200
Kerry matou involuntariamente sua própria irmã.

581
00:43:27,220 --> 00:43:31,171
Mas sim, Dave Eaton aqui
Precisamos trazê-lo de volta.

582
00:43:31,191 --> 00:43:32,592
Para dar a notícia.

583
00:43:42,268 --> 00:43:44,504
Tenho que fazer mais uma pergunta a Kerry.

584
00:43:52,945 --> 00:43:55,580
Kerry, Samantha,
para a cafeteira...

585
00:43:55,600 --> 00:43:59,889
...você coloca amendoim torrado
Queria que você soubesse que ele confessou.

586
00:44:00,453 --> 00:44:03,288
Samanta é alérgica
Ele pediu que ele reagisse.

587
00:44:03,723 --> 00:44:05,324
Neden b�yle bir �ey yaps�n ki?

588
00:44:06,292 --> 00:44:10,810
Porque ele estava com ciúmes e Samantha
Ele queria arruinar o acordo da marca.

589
00:44:10,830 --> 00:44:12,297
Ele queria arruinar seu acordo.

590
00:44:15,000 --> 00:44:17,837
Obrigado por me dizer isso.

591
00:44:19,372 --> 00:44:22,341
Mas a EpiPen da Samantha
Ele também pediu que ele o usasse.

592
00:44:25,345 --> 00:44:28,448
Ele planejou a reação alérgica,

593
00:44:29,649 --> 00:44:35,735
Não a morte. Então este é alguém

594
00:44:35,755 --> 00:44:38,095
Com EpiPen de Samantha
Isso significa que ele está jogando.

595
00:44:38,658 --> 00:44:41,326
Alguém que conhece o plano de Carrie.

596
00:44:44,364 --> 00:44:46,065
Procuramos impressões digitais.

597
00:44:46,166 --> 00:44:48,681
Coloquei a EpiPen da Samantha.

598
00:44:48,701 --> 00:44:51,036
Então, se você encontrou minhas impressões digitais...

599
00:44:51,937 --> 00:44:53,473
Ele não estava lá fora.

600
00:44:55,074 --> 00:44:58,343
Apenas Samantha está lá fora
impressões digitais foram encontradas.

601
00:44:59,779 --> 00:45:01,947
Seu pessoal foi encontrado lá dentro.

602
00:45:02,915 --> 00:45:06,065
Você conhecia o plano de Kerry
Porque ele me confessou.

603
00:45:06,085 --> 00:45:07,233
O que ele te contou.

604
00:45:07,253 --> 00:45:08,334
Isto não é verdade.

605
00:45:08,354 --> 00:45:10,770
Sim, está certo. Ele disse: “Você riu”.

606
00:45:10,790 --> 00:45:12,004
mas você realmente não riu.

607
00:45:12,024 --> 00:45:13,673
Você queria matar sua esposa.

608
00:45:13,693 --> 00:45:15,841
Você removeu o medicamento da sua EpiPen,

609
00:45:15,861 --> 00:45:17,443
Você fez de Kerry um assassino.

610
00:45:17,463 --> 00:45:19,632
Se alguém suspeitar de assassinato.

611
00:45:19,965 --> 00:45:22,582
Você viu uma oportunidade e aproveitou.

612
00:45:22,602 --> 00:45:24,303
E você quer saber por quê?

613
00:45:26,105 --> 00:45:27,740
Por causa do dinheiro.

614
00:45:33,791 --> 00:45:35,426
Eu quero um advogado.

615
00:45:36,260 --> 00:45:40,244
Você precisará dele porque está preso.

616
00:45:40,264 --> 00:45:42,900
O assassinato da sua esposa, Samantha Eaton.

617
00:45:50,174 --> 00:45:51,942
Como você entendeu?

618
00:45:52,643 --> 00:45:54,792
Kerry estava com ciúmes do sucesso de Samantha.

619
00:45:54,812 --> 00:45:57,214
Ele estava cansado de ficar nas sombras.

620
00:45:57,415 --> 00:46:00,298
Kerry, o café da Samantha
Ele colocou amendoim na cafeteira.

621
00:46:00,318 --> 00:46:03,401
Samantha está fresca naquela manhã
Ele sabia fazer café.

622
00:46:03,421 --> 00:46:04,802
Samanta não sabia.

623
00:46:04,822 --> 00:46:06,357
Ele comeu amendoim.

624
00:46:06,424 --> 00:46:08,417
Kerry, Samantha
que você usará sua EpiPen,

625
00:46:08,437 --> 00:46:11,228
que isso irá sabotar sua marca
mas ele pensou que isso salvaria sua vida.

626
00:46:11,562 --> 00:46:13,677
E Samantha usou a EpiPen.

627
00:46:13,697 --> 00:46:17,568
Mas o que Kerry não sabe é,
Foi porque Dave estava brincando com isso.

628
00:46:18,102 --> 00:46:19,517
Ele havia drenado a epinefrina.

629
00:46:19,537 --> 00:46:21,472
Ele queria Samantha morta.

630
00:46:33,117 --> 00:46:37,086
Quanto a Dave, Kerry
Antes de fazer café com o vaporizador...

631
00:46:37,106 --> 00:46:39,554
...ele começou uma briga para ir embora.

632
00:46:40,191 --> 00:46:43,260
Encontrámos as suas impressões digitais dentro da EpiPen.

633
00:46:43,461 --> 00:46:44,762
Sim.

634
00:46:45,063 --> 00:46:46,803
Ele assinou o contrato pós-casamento.

635
00:46:47,131 --> 00:46:48,346
Tyson.

636
00:46:48,366 --> 00:46:50,914
Jody me pediu para perguntar sobre as finanças de Dave.
Ele me pediu para revisá-lo.

637
00:46:50,934 --> 00:46:54,118
Ele está pedindo dinheiro há algum tempo.
Ele estava desviando.

638
00:46:54,138 --> 00:46:57,375
Tanto que Samantha é advogada
manteve.

639
00:46:57,575 --> 00:47:01,144
De acordo com o contrato de casamento, Dave,
Metade do dinheiro de Samantha

640
00:47:01,545 --> 00:47:05,363
receberão enquanto permanecerem casados,
Se eles se divorciarem, nada.

641
00:47:05,383 --> 00:47:06,984
Se eles se divorciarem, nada.

642
00:47:07,951 --> 00:47:10,134
Kerry colocou as cascas de amendoim na torradeira,

643
00:47:10,154 --> 00:47:14,138
e com um pequeno ajuste,
Dave poderia pegar tudo e

644
00:47:14,158 --> 00:47:16,860
Kerry não tem conhecimento de nada
Ele assumiria a culpa.

645
00:47:17,728 --> 00:47:20,398
Para a irmã de Kerry
As lágrimas que ele derramou eram reais.

646
00:47:20,731 --> 00:47:22,132
Foi um acidente.

647
00:47:23,101 --> 00:47:24,348
Ele não é um assassino.

648
00:47:24,368 --> 00:47:26,169
Ele não é alguém que faz isso de propósito.

649
00:47:33,544 --> 00:47:34,978
'Bom trabalho, soldado.

650
00:47:48,159 --> 00:47:49,727
Larsen.

651
00:47:50,661 --> 00:47:53,697
É um longo dia. Você vai?

652
00:47:54,365 --> 00:47:56,066
Se você não precisa de nada.

653
00:47:56,567 --> 00:48:01,572
Você pode ir. Você fez um bom trabalho hoje.

654
00:48:02,340 --> 00:48:04,908
Seus instintos e ele
Graças ao nariz do cachorro,

655
00:48:05,443 --> 00:48:07,578
Somos uma equipe muito boa.

656
00:48:09,147 --> 00:48:13,917
Talvez tenhamos ficado ofendidos, mas
Uma equipe que mostra resultados.

657
00:48:16,320 --> 00:48:19,757
Descanse um pouco. Amanhã para tudo
Vamos começar de novo.

658
00:48:20,924 --> 00:48:23,461
Sim, senhor. Boa noite.

659
00:48:24,595 --> 00:48:26,229
Boa noite.

660
00:48:47,718 --> 00:48:49,352
Você está me seguindo?

661
00:48:49,953 --> 00:48:54,191
Sim, Ryan. Você é irresistível
Por causa do seu charme.

662
00:48:54,658 --> 00:48:58,862
Você poderia ter dito não. Esses pontos de interrogação
Você viu.

663
00:48:59,062 --> 00:49:02,365
Nós vimos. It was difficult but we did it.

664
00:49:03,345 --> 00:49:06,181
Bem, sobre Whispering Pines...

665
00:49:06,983 --> 00:49:08,497
Você nunca para, não é?

666
00:49:08,517 --> 00:49:10,132
É algo em que venho trabalhando.

667
00:49:10,152 --> 00:49:15,504
Vamos cara. Aqui está o que aprendi esta noite
novamente sob a acusação de invasão

668
00:49:15,524 --> 00:49:19,194
Você se depara com isso.

669
00:49:20,896 --> 00:49:23,164
Isto é uma investigação?

670
00:49:24,000 --> 00:49:26,635
Não, só estou curioso.

671
00:49:27,236 --> 00:49:30,706
O que posso dizer? Dessas subidas
Eu não posso ficar longe.

672
00:49:30,906 --> 00:49:32,708
King não brinca.

673
00:49:32,774 --> 00:49:34,356
Você quer entrar no ISB?

674
00:49:34,376 --> 00:49:36,211
Você deve liderar pelo exemplo.

675
00:49:36,412 --> 00:49:37,913
Eu entendo.

676
00:49:38,680 --> 00:49:43,485
Nos vemos amanhã. Vamos cara.

677
00:50:00,969 --> 00:50:02,829
Obrigado por todos os brinquedos para cães.

678
00:50:02,904 --> 00:50:04,205
Blue os ama muito.

679
00:50:05,607 --> 00:50:08,444
Blue precisa de algumas coisas
Eu pensei que isso poderia acontecer.

680
00:50:09,145 --> 00:50:11,112
Posso te perguntar uma coisa?

681
00:50:12,114 --> 00:50:13,449
Certamente.

682
00:50:13,482 --> 00:50:15,797
Como você desliga no final do dia?

683
00:50:15,817 --> 00:50:17,419
Parece que não consigo.

684
00:50:18,554 --> 00:50:21,637
A única coisa que pode me afastar do trabalho é

685
00:50:21,657 --> 00:50:23,372
Era voltar para casa, para você e sua mãe.

686
00:50:23,392 --> 00:50:26,942
Eu acho que você deve ter algum tipo de base.
Ou apenas...

687
00:50:26,962 --> 00:50:29,445
Sim, mas pai, você sempre trabalhou.

688
00:50:29,465 --> 00:50:31,780
Acho que deveria seguir meu próprio conselho.

689
00:50:31,800 --> 00:50:34,269
Pelo menos eu sei de onde vem.

690
00:50:35,837 --> 00:50:38,487
Ei, estou na cabana. Por que você não vem?

691
00:50:38,507 --> 00:50:41,109
Não posso ir, tenho muito trabalho a fazer.

692
00:50:42,278 --> 00:50:44,493
Sinto muito, pai. Recebo outra ligação.

693
00:50:44,513 --> 00:50:46,582
OK, estou aqui se precisar de mim.

694
00:50:46,982 --> 00:50:48,950
Conversaremos amanhã, filho.

695
00:50:50,919 --> 00:50:52,201
Olá.

696
00:50:52,221 --> 00:50:54,470
Sou o coronel James Andrews.

697
00:50:54,490 --> 00:50:56,238
Estou saindo com Jody Larsen?

698
00:50:56,258 --> 00:50:57,506
Sim, sou eu.

699
00:50:57,526 --> 00:50:59,308
Estou ciente de que é tarde.

700
00:50:59,328 --> 00:51:02,564
Um amigo meu está falando sobre um cachorro perdido.
vi uma postagem na mídia social.

701
00:51:03,099 --> 00:51:07,068
Sim, azul. Eu encontrei recentemente.

702
00:51:07,236 --> 00:51:08,350
Azul?

703
00:51:08,370 --> 00:51:10,806
Era assim que eu o estava chamando.

704
00:51:10,839 --> 00:51:12,874
azul gostei.

705
00:51:12,908 --> 00:51:15,357
Sim, acho que sou eu.

706
00:51:15,377 --> 00:51:17,926
Mas antes que você seja meu,

707
00:51:17,946 --> 00:51:20,126
Estados Unidos da América
Era propriedade do Exército.

708
00:51:24,620 --> 00:51:27,889
Senhora. Está tudo bem?